Home & Health

Términos y condiciones

Política de privacidad

Esta política de privacidad (“Política de Privacidad”) aplica únicamente a los sitios de Internet controlados por Discovery Communications, LLC y/o sus subsidiarias o afiliadas (“Discovery” o “nosotros”) donde esta Política de Privacidad esté publicada (colectivamente, los “Sitios”). Esta Política de Privacidad no se refiere a información que ha sido obtenida por fuera de Internet. AL HACER USO DE LOS SITIOS, USTED CONSIENTE A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y A NUESTRO PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN PERSONAL PARA LOS PROPÓSITOS ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, POR FAVOR ABSTÉNGASE DE USAR LOS SITIOS.

A. Información Recolectada

Esta Política de Privacidad aplica únicamente a la información recolectada en los Sitios y no se aplica a información recolectada por Discovery a través de cualquier otro medio.

Nosotros recolectamos dos clases de información de los visitantes de los Sitios: (1) Información de Identificación Personal; y (2) Información que no es de identificación personal, como puede ser su dirección de IP o cookies.

(1) Información de Identificación Personal
“Información de Identificación Personal” es información que lo identifica a usted personalmente, como su nombre, dirección, números telefónicos, dirección de correo electrónico, o nombre de compañía. Discovery recolecta y almacena la Información de Identificación Personal que usted nos ha suministrado. Aquí hay algunos ejemplos de formas en que podríamos recolectar su Información de Identificación Personal en los Sitios:

• Podríamos recolectar su dirección de correo electrónico, nombre, apellido, y código postal si se registra para un boletín informativo en línea;
• Podríamos recolectar su dirección de correo electrónico si nos contacta con alguna pregunta;
• Podríamos recolectar su nombre y apellido, fecha de nacimiento y correo electrónico si decide participar en un concurso o rifa; y 
• Podríamos recolectar su nombre y apellido, su dirección, su información de tarjeta de crédito y de facturación si usted realiza una compra en el sitio de Internet de Discovery Store.
  La lista anterior señala un ejemplo del tipo de Información de Identificación Personal que puede ser recolectada en los Sitios. Si usted no desea que Discovery recolecte su Información de Identificación Personal, por favor no nos la suministre.

(2) Información que no es de Identificación Personal
“Información que no es de identificación personal” puede ser información técnica o información demográfica, como su edad, género o intereses.  La Información que no es de identificación personal NO lo identifica individualmente. A continuación algunos ejemplos de Información que no es de identificación personal que es recolectada por los Sitios, y una descripción de cómo esta información es usada:

• Dirección de Protocolo de Internet (IP) – Su dirección IP es un número que permite a computadores que transitan en Internet saber donde enviarle datos – como por ejemplo las páginas web que usted visita. Nosotros usamos esta información para enviarle nuestras páginas web cuando se solicitan, para acomodar nuestros Sitios con los intereses de nuestros usuarios y para medir el tráfico dentro de nuestros Sitios.
• Cookie – Una “Cookie” es un breve mensaje de texto que puede ser usado para recolectar información acerca de su actividad en los Sitios. Por ejemplo, cuando alguien visita una página dentro de los Sitios, una Cookie es incorporada al dispositivo del usuario (si el usuario acepta Cookies) o es leída si el usuario ha visitado el Sitio previamente. Usted puede configurar la mayoría de navegadores para que lo notifiquen si recibe una Cookie, o puede decidir bloquear las Cookies con su navegador, pero si lo hace, usted podrá no tener acceso a las ventajas de servicios personalizados disfrutados por otros usuarios de nuestros Sitios.
• Faros de Red (también conocidos como "clear gifs," "web bugs" o "pixel tags") – Los “Faros de Red” son pequeños gráficos con un identificador único, similar en su función a las Cookies, y son usados para permitirnos contar usuarios que han visitado determinadas páginas de los Sitios, y para ayudarnos a determinar la efectividad de campañas de promoción y publicidad. Cuando se usan en HTML- mensajes de email formateados, los Web Beacons pueden decirle a quien envía el mensaje si el mensaje ha sido abierto o no. En contraste a las Cookies, que son almacenadas en el disco duro del computador del usuario, los Web Beacons se mantienen invisiblemente alojados en las páginas web. 
• Información Demográfica – La “Información Demográfica” puede ser su género, edad, código postal, e intereses, que usted voluntariamente nos suministra en los Sitios. Nosotros usamos esta información para proveerle servicio personalizado y para analizar tendencias, para asegurar que la información suministrada por los Sitios llene sus necesidades.  Por ejemplo, ofrecemos información personalizada de los horarios de televisión y recordatorios de programas para Discovery Channel, Animal Planet o cualquiera de nuestras ofertas de televisión si usted nos dice en que programas y temas usted tiene interés.

Por favor tenga en cuenta que nosotros consideramos también información agregada, que no es de identificación personal, como Información que no es de identificación personal.

La anterior lista proporciona un ejemplo de Información que no es de identificación personal que es recolectada a través de los Sitios.

B. Uso de Información Recolectada a través de los Sitios

(1) Información de Identificación Personal
Nosotros usamos su Información de Identificación Personal que es recolectada a través de los Sitios principalmente para los siguientes propósitos:

• Para entregar servicios, como programas de educación, información, boletines de noticias o software que usted pida o compre;
• Para alertarlo de ofertas especiales, información actualizada y otros nuevos servicios de Discovery, o de terceras personas, o para transmitir material promocional;
• Para completar una transacción o servicio solicitado por usted;
• Para cumplir con los términos de una promoción;
• Para asegurarnos de que los Sitios sean relevantes para usted;
• Para ayudarnos a publicar y crear contenido que sea de mucha relevancia para usted;
• Para notificarle acerca de un cambio material de esta Política de Privacidad o el Acuerdo del Visitante, de ser necesario;
• Para permitirle acceso a áreas de acceso limitado de los Sitios; y

(2) Información que no es de Identificación Personal
La Información que no es de identificación personal, es usada, tal y como fue descrito anteriormente y de otras formas que sean permitidas por la ley aplicable, incluyendo combinaciones de Información de Identificación Personal con Información que no es de identificación personal (con excepción de la Información que no es de identificación personal recolectada de niños menores de trece (13) años).

C. Intercambio y revelación de Información
(1) Información de Identificación Personal
Nosotros podríamos intercambiar o reveler información en los siguientes casos:

(i) Para prestarle un servicio. Por ejemplo, si usted decide ver un programa educacional en los Sitios, nosotros podríamos compartir su Información de Identificación Personal para proporcionarle el programa a usted. Adicionalmente, si usted nos envía un email con una pregunta, nosotros podríamos usar su dirección de email para procesar su petición y responder su pregunta. También, si usted va a entrar en un concurso o rifa, nosotros podríamos usar su Información de Identificación Personal para cumplir con los términos de la promoción. Esto significa que podríamos compartir la información para procesos de verificación. Nosotros también podríamos compartir su información con los otros patrocinadores de dicha promoción. 

(ii) Para afiliados, socios estratégicos, agentes, terceras personas vendedoras y otras personas no afiliadas que están ofreciendo productos o servicios que nosotros consideremos que pueden ser de interés para usted o que requieren su Información de Identificación Personal para investigaciones o asuntos internos o administrativos. Estas personas podrán usar su Información de Identificación Personal para contactarlo en relación con una oferta o publicidad relativa a un producto o servicio, o podrán usar su Información de Identificación Personal para investigaciones propias, o para asuntos administrativos o de negocios. Si usted no desea compartir su Información de Identificación Personal de esta manera, por favor no nos suministre esta información.

(iii) Para terceras personas no afiliadas proveedoras de servicios, agentes, o contratistas independientes que nos ayudan a mantener nuestros Sitios y nos suministran otra información administrativa (incluyendo pero sin limitarse a, cumplimiento del orden de procesamiento, suministro de servicio al cliente, recolección y análisis de datos, envío de comunicaciones al cliente en nombre de Discovery, recolección de entradas, selección de ganadores y entrega de premios para concursos, rifas y otras promociones). Nosotros buscamos asegurarnos de que estas terceras personas no utilicen su Información de Identificación Personal para propósitos distintos que llevar a cabo la labor administrativa que se les encomienda. Teniendo en cuenta que estas terceras personas que nos ayudan a administrar los Sitios tendrán acceso a su Información de Identificación Personal, si usted no desea que estas terceras personas tengan acceso a su información, por favor no se registre ni nos suministre ninguna Información de Identificación Personal.

(iv) Para completar su compra. Si usted decide hacer una compra en los Sitios, nosotros podríamos recolectar de usted el número de su tarjeta de crédito, dirección de facturación y otra información relativa a dicha compra, y podemos usar esta información recolectada para completar su compra. Nosotros podríamos también entregar esta información u otra Información de Identificación Personal suministrada por usted a terceras personas no afiliadas requeridas necesariamente para completar su compra (por ejemplo, para procesar su tarjeta de crédito).

(v) Para dar cumplimiento a la ley, o cuando se considere de buena fe que la acción es necesaria para cumplir con requisitos de ley, de un proceso legal en contra nuestra, para defender nuestros derechos o propiedades, incluyendo los derechos y propiedades de Discovery y su familia de Sitios o actuando en circunstancias de urgencia para proteger la seguridad de nuestros usuarios finales.

(vi) Para terceras personas como parte de un proceso de reorganización corporativa incluyendo, pero sin limitarse a, fusiones, adquisiciones, y ventas de todos o substancialmente todos nuestros activos.

(vii) Para rastrear y analizar Información que no es de identificación personal, información de uso agregado, e información estadística de volumen de nuestros visitantes y clientes, para proveer dicha información a terceras personas.

(viii) Para protegernos de posibles fraudes, podríamos verificar con terceras personas la información recolectada de los Sitios. En el curso de esta verificación, podríamos recibir información de identificación personal sobre usted de estos servicios. En particular, si usted usa una tarjeta de crédito o tarjeta de débito para comprar servicios nuestros, nosotros podríamos usar servicios de identificación de tarjetas e investigación de antecedentes de fraudes para verificar que la información de su tarjeta y dirección de facturación coincida con la información que usted nos suministró, y que la tarjeta no ha sido reportada como perdida o robada.
Con excepción de lo descrito en la Política de Privacidad o en el momento que le solicitamos la información, nosotros no usaremos, compartiremos o revelaremos su Información de Identificación Personal con terceras personas.

(2) Información que no es de Identificación Personal
Nosotros usamos la Información que no es de identificación personal recolectada en los Sitios de la manera descrita anteriormente, en la Sección A(2) de esta Política de Privacidad. Podríamos compartir esta Información que no es de identificación personal con terceras personas.

D. Recolección y Uso de Información de Niños Menores de trece (13) Años

(1) Recolección de Información de Identificación Personal Recolectada de Niños

En la mayoría de los casos, Discovery solo pedirá el nombre y la dirección de email del niño para completar una solicitud inmediata del niño. Esta información será usada únicamente para resolver la solicitud y será borrada inmediatamente. Discovery no retendrá ni usará esta información. Aquí están algunos ejemplos en los cuales Discovery borraría inmediatamente la información del niño después de haber solucionado su solicitud:

• Si el niño envía por correo electrónico una inquietud;
• Si el niño participa en un juego;
• Si el niño comparte un juego con un amigo, podríamos pedir el nombre y correo email del niño y de su amigo;
• Si el niño quiere recibir una postal en una ocasión; y
• Si el niño envía una postal a un amigo, podríamos pedir el nombre y correo email del niño y de su amigo.

De vez en cuando, podríamos pedir Información de Identificación Personal limitada de niños para poder ofrecer un servicio, una promoción  u otras actividades al niño. Para ese caso, solicitaríamos la dirección de correo electrónico del niño, así como la dirección de correo electrónico de sus padres o guardianes legales (“padre”). Discovery usará esta dirección email para enviarle al padre un correo electrónico informándole sobre el contacto del niño.  Este correo incluirá detalles de cómo los padres podrán (i) Otorgar su consentimiento a Discovery; (ii) Prohibir futuros contactos de Discovery con el niño; y (iii) Borrar la Información de Identificación Personal del niño. Discovery no recolectará más información de la que sea razonablemente necesaria para que el niño participe en la actividad.

A continuación, algunos ejemplos de momentos en que podríamos recolectar el nombre y dirección email de los niños requiriendo consentimiento de los padres.

• Si el niño quiere participar en una rifa, concurso o promoción; y
• Si el niño desea recibir boletines de noticias de forma continua.

 
(2) Uso de Información de Identificación Personal Recolectada de Niños
Cuando recolectamos Información de Identificación Personal de niños, nosotros sólo usaremos esta información para el propósito específico para el cual fue recolectada. Por ejemplo, si un niño concursa en una rifa, nosotros solicitaremos la información de los padres (de la manera descrita en la Sección D(1) de esta Política de Privacidad) y solo usaremos la dirección email del niño para que participe en la rifa, para notificar al padre del niño de la entrada del niño en la rifa, y para identificar y anunciarle al niño de resultar ser un potencial ganador. La Información de Identificación Personal no será usada para ningún otro propósito, ni será usada una vez la promoción termine.

(3) Intercambio de Información de Identificación Personal de Niños
Salvo en lo previsto en esta Sección, nosotros no intercambiamos ni compartimos Información de Identificación Personal recolectada de niños con ninguna tercera persona no afiliada. Nosotros, sin embargo, podríamos compartir Información de Identificación Personal recolectada de niños, con el consentimiento de sus padres, en los siguientes eventos:

• Podríamos compartir la información con terceras personas proveedoras de servicios que ayudan a Discovery en el mantenimiento de los Sitios y nos proveen otros servicios administrativos. Buscamos asegurarnos que estas terceras personas no puedan usar esta Información de Identificación Personal para ningún otro propósito, y estas terceras personas han acordado mantener la confidencialidad, seguridad, e integridad de la Información de Identificación Personal.
• Si su niño es seleccionado como un ganador potencial en alguno de nuestros concursos o rifas, nosotros notificaremos al padre, a través de la dirección de email del padre suministrada por el niño. Si el padre consiente, nosotros recolectaremos y compartiremos esta información para llevar a cabo los términos de la promoción.
• Finalmente, podríamos revelar la Información de Identificación Personal del niño a terceras personas si consideramos que requerimos hacerlo para dar cumplimiento a la ley (incluyendo una orden de una corte u otra autoridad), para cumplir con la solicitud de agencias legales o del gobierno, para imponer nuestro Acuerdo de Visitante; para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad, o propiedades y los derechos, privacidad, seguridad o propiedades de nuestros empleados o de otros usuarios de nuestros Sitios; para proteger nuestras operaciones; y para permitirnos buscar soluciones disponibles para limitar los daños que podamos eventualmente sufrir.

(4) Información que no es de Identificación Personal
Nosotros recolectamos y almacenamos la Información que no es de identificación personal descrita en la Sección A(2) de esta Política de Privacidad. Nosotros, sin embargo, no vinculamos esta información con Información de Identificación Personal cuando es recolectada de niños.

(5) Nota a los Padres y Guardianes Legales
Por favor contacte a Discovery en cualquier momento en relación con preguntas o asuntos de privacidad, o para solicitar que revisemos que Información de Identificación Personal hemos recolectado de un niño. Los padres nos podrán contactar igualmente en cualquier momento para solicitar que borremos la Información de Identificación Personal de un niño o un padre y/o para negarse a permitir mayor recolección o uso de Información de Identificación Personal de un niño. Nosotros llevaremos a cabo los pasos para asegurar que cualquier persona contactándonos para un asunto de un niño sea efectivamente su padre o guardián legal.

Discovery Communications, LLC.
6505 Blue Lagoon Dr. Suite 190. Miami. Florida. 33126
(786) 2734700

E. Transferencia Internacional de Información
Si usted decide suministrarnos Información de Identificación Personal, Discovery podrá transferir esta información a sus afiliados y subsidiarias o a otras terceras personas, en el extranjero, y de su país o jurisdicción u otras jurisdicciones en el mundo. Si usted es un visitante de la Unión Europea u otra región con normas especiales de protección de datos que puedan entrar en contradicción con la normatividad en el tema de Estados Unidos, por favor tenga en cuenta que está transfiriendo su Información de Identificación Personal a los Estados Unidos que no tiene las mismas normas de protección de datos que la Unión Europea y al suministrarnos su Información de Identificación Personal usted consiente a lo siguiente:

• El uso de su Información de Identificación Personal para los usos establecidos anteriormente en esta Política de Privacidad; y
• La transferencia de Información de Identificación Personal a los Estados Unidos tal y como se indicó anteriormente.

F. Optar por No Recibir
Nosotros nos comunicamos con nuestros usuarios que se inscriben a nuestros servicios asiduamente por correo electrónico. Por ejemplo, nosotros podemos usar su correo electrónico para confirmar su solicitud, para enviarle noticias de pagos, para enviarle información acerca de cambios en nuestros productos y servicios, y para enviarle noticias o revelaciones en los términos de la ley. Generalmente, los usuarios no pueden optar por no recibir estas comunicaciones, pero estas serán primordialmente informativas y no promocionales.

Sin embargo, nosotros brindamos la oportunidad de escoger una opción para optar por no recibir, si usted no desea recibir ninguna información adicional de nosotros, como correo electrónicos o actualizaciones en relación con nuevos servicios y productos ofrecidos en los Sitios o si usted no desea que compartamos su Información de Identificación Personal con terceras personas. La opción de optar por no recibir puede ser aplicada al activar o desactivar la casilla adecuada si esta casilla esta habilitada en el momento de que la Información de Identificación Personal es recolectada o contactándonos. Nosotros procesaremos la cancelación de su  inscripción  lo antes posible, pero por favor, tenga en cuenta que en algunas circunstancias usted podrá recibir algunos mensajes adicionales hasta que la cancelación de la  inscripción se haya procesado. Usted también podrá ejercer la opción de optar por no recibir estos correos electrónicos presionando el vínculo de “Unsuscribe” en el texto del correo. 

G. Foros, Chats y Otras Áreas de Intercambio Común
Por favor tenga en cuenta que toda información que usted publique en un mensaje que aparezca en cualquier chat, foro o cualquier otra área de intercambio común de información está disponible para cualquier persona con acceso a Internet. Si usted no desea que la gente conozca su dirección de correo electrónico, por ejemplo, no incluya esta información en los mensajes que cuelga públicamente.

POR FAVOR SEA EXTREMADAMENTE CUIDADOSO AL REVELAR CUALQUIER INFORMACIÓN EN LOS CHATS, FOROS O CUALQUIER OTRA ÁREA PÚBLICA DE INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN. NOSOTROS NO SOMOS RESPONSABLES POR EL USO QUE OTROS DEN A LA INFORMACIÓN QUE USTED PÚBLICA EN ESTOS LUGARES.

H. Sitios Web de Terceras Personas
Esta declaración aplica solamente a la información recolectada en los Sitios. Los Sitios pueden contener vínculos a otros sitios web. Nosotros no somos responsables por las prácticas de privacidad de estos otros sitios web.

I. Terceras Personas Anunciantes
Nosotros podríamos usar anunciantes, redes de anunciantes, y otras compañías de publicidad, para desarrollar avisos publicitarios en los Sitios. Por favor tenga en cuenta que estas compañías de publicidad podrán recolectar información de su visita a los Sitios u otros sitios (mediante Cookies, Web beacons, u otras tecnologías) para permitir a esas compañías mercadearle productos o servicios a usted, para monitorear cuales anuncios publicitarios llegaron a su computador, y que páginas web usted estuvo mirando cuando estos anuncios fueron entregados. Si usted desea mayor información sobre esta práctica y para saber sus opciones por favor presione aquí.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD NO CUBRE LA RECOLECCIÓN Y USO DE INFORMACIÓN POR ESTAS COMPAÑÍAS ANUNCIANTES.

J. Acceso a Su Información de Identificación Personal y Preferencias de Privacidad
Nosotros le damos la oportunidad de acceder a su Información de Identificación Personal para asegurarnos de que es correcta, clara y actualizada. Para editar su Información de Identificación Personal, por favor entre en contacto.  Para ser removido de nuestra lista de correos electrónicos o si usted prefiere que no compartamos su información con terceras partes vendedoras, por favor asegúrese de indicar esto en nuestro formulario al momento de registrarse. Si por alguna razón usted no puede modificar o editar su Información de Identificación Personal en esta página, puede acceder a esta información contactándonos como será descrito posteriormente. Haremos esfuerzos razonables para acomodarnos a su solicitud.

K. Cesión
En el evento de que todos o parte de nuestros activos  sean vendidos o adquiridos por terceras personas, o en el evento de una fusión o adquisición, usted nos otorga el derecho de ceder su Información de Identificación Personal y su Información que no es de identificación personal recolectada a través de los Sitios.

L. Cambios en esta Política de Privacidad
Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad de tiempo en tiempo. Cuando lo hagamos, también modificaremos la fecha de la última actualización al final de esta Política de Privacidad. Para cambios a esta Política de Privacidad que sean materialmente menos restrictivos sobre nuestro uso o revelación de Información de Identificación Personal que usted nos haya suministrado, intentaremos obtener su consentimiento antes de implementar estos cambios enviándole un aviso a su dirección de correo electrónico principal registrada en su cuenta o poniendo un aviso destacado en los Sitios.

Nosotros también notificaremos a los padres si cambiamos el tipo de información que recolectamos de los niños y materialmente alteramos nuestras prácticas de uso y revelación de esta información. No recolectaremos, usaremos o compartiremos la información sin consentimiento de los padres.

M. Seguridad
Ninguna transmisión de datos por Internet puede ser 100% segura. En consecuencia, no podemos asegurar o garantizar la seguridad de ninguna información que usted nos transmita y usted entiende que toda información que usted transmite a Discovery es a su propio riesgo.

Una vez recibimos su transmisión, nosotros hacemos esfuerzos razonables para asegurar la seguridad en nuestros sistemas. Nosotros usamos firewalls para proteger su información de accesos no autorizados, revelación, alteración, o destrucción. No obstante, por favor tenga en cuenta que esto no es una garantía de que no podrán acceder, revelar, alterar, o destruir  esta información violando estas firewalls y el software de seguridad del servidor.

En caso de conocer sobre alguna violación al sistema de seguridad intentaremos notificarlo de esta situación electrónicamente para que usted pueda tomar las medidas de protección adecuadas. Al usar estos Sitios o al suministrarnos Información de Identificación Personal usted acepta que nos podamos comunicar con usted electrónicamente en relación con seguridad, privacidad y asuntos administrativos relativos a su uso de estos Sitios. Podríamos poner un anuncio en nuestros Sitios si una violación de seguridad ocurre. Podríamos también enviar un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que usted nos suministró en estas circunstancias. Dependiendo de donde vive, usted puede tener un derecho legal a recibir un aviso sobre una violación de seguridad por escrito.

N. Comprobación de Edad
Algunas partes de los Sitios requieren que Información de Identificación Personal sea ingresada para poder participar. Por ejemplo, si usted desea recibir alguno de nuestros boletines de noticias, usted debe suministrarnos su dirección de correo electrónico. Algunas partes de los Sitios tendrán un mecanismo de comprobación de edad para prevenir la inscripción de niños. Nosotros, conscientemente, no permitiremos que nadie menor de trece (13) años se registre en ninguno de nuestros Sitios, o que acceda a aquellas características que requieren registro, con excepción de lo explícitamente establecido aquí.
Si nos damos cuenta de que hemos inconscientemente recopilado Información de Identificación Personal de un usuario menor de trece (13) años en una situación distinta a las legalmente permitidas, borraremos esta información de nuestros registros en cuanto nos demos cuenta.

O. Contactando Discovery
Si usted tiene alguna pregunta acerca de esta Política de Privacidad, por favor contáctenos a:

Discovery Communications, LLC.
6505 Blue Lagoon Dr. Suite 190. Miami. Florida. 33126
(786) 2734700

Toda información que usted nos suministre en cualquier comunicación escrita también será cobijada por esta Política de Privacidad.

Última actualización: miércoles, el 10 de septiembre de 2008.

Advertencia legal a los usuarios

Bienvenido a tudiscovery.com, uno de los sitios web orientados a la información, educación y al entretenimiento, ofrecidos por Discovery Communications, LLC, así como por sus subsidiarios y afiliados ("Discovery"). Por favor lea este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios”. Al utilizar este sitio Web, usted acepta los términos del mismo.

Esta “Advertencia Legal a los Usuarios” aplica para todos los sitios Web en los que esté publicada. A estos sitios web nos referiremos en su conjunto en esta “Advertencia Legal a los Usuarios” como los "Sitios Discovery". Otros términos y condiciones pueden aplicarse a algunos de los servicios ofrecidos en los Sitios Discovery. Tales términos y condiciones pueden encontrarse en el lugar en el que se ofrecen los correspondientes servicios. Por ejemplo, las políticas que rigen las compras a través de DiscoveryStore.com pueden encontrarse al final de cada página web de DiscoveryStore.com.

La página web es un medio en constante evolución; Discovery se reserva el derecho de modificar esta “Advertencia Legal a los Usuarios” de manera periódica. Si continúa utilizando cualquier Sitio Discovery después de que dichos cambios se hayan publicado, se entenderá que acepta el nuevo documento de “Advertencia Legal a los Usuarios”, según lo modificado. Discovery se reserva el derecho de restringir el acceso, suspender o interrumpir en cualquier momento los Sitios Discovery, así como una parte de los mismos. Discovery respeta la privacidad de sus usuarios. Por favor, dedique unos minutos a leer con atención nuestra Política de Privacidad.

Si usted no está de acuerdo con cualquiera de los contenidos publicados en los Sitios Discovery, le recomendamos que lo notifique comunicando sus discrepancias en un foro del sitio apropiado para ello, en caso de que exista uno. También le invitamos a que nos comunique cualquier material que considere erróneo poniéndose en contacto con nuestros representantes en el siguiente número de teléfono 1-800-889-9950 ó diligenciando el formulario que encontrará en customercare.discovery.com.

El material que aparece en los Sitios Discovery está destinado exclusivamente a fines informativos y de entretenimiento. A pesar de nuestros esfuerzos por proporcionar una información útil y precisa, ocasionalmente pueden presentarse algunos errores. Antes de que usted actúe basándose en la información contenida en los Sitios Discovery, usted debe confirmar todos aquellos datos que sean relevantes para su decisión. Discovery y sus proveedores de información no se responsabilizan de la fiabilidad, exactitud, actualidad, utilidad e integridad de la información contenida en los Sitios Discovery. Discovery no se hace responsable y no puede garantizar, la ejecución, los bienes y los servicios proporcionados por nuestros anunciantes o terceros que estén enlazados con este sitio. Un enlace a otra página web no implica la aprobación de este sitio (ni de ningún producto, servicio u otro material ofrecido en este sitio) por parte de Discovery o sus licenciantes.

NOTIFICACIÓN Y PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

De acuerdo con lo dispuesto en la Sección 512(c) (2) del Título 17 del Código de los Estados Unidos, las reclamaciones por infracción de derechos de propiedad intelectual deberán enviarse al agente designado por el proveedor del servicio.

Proveedor de servicios: AT&T

Nombre del agente designado para recibir las notificaciones de las reclamaciones: Aaron Holbert

Dirección completa del agente al que deben enviarse las notificaciones: Aaron Holbert, Legal Affairs, Discovery Communications, LLC., One Discovery Place, Silver Spring, MD 20910.

Número de teléfono del agente: 240.662.0000

Número de fax del agente: 240.662.1903

Dirección de correo electrónico del agente: DMCA@discovery.com

Para ser válida, la notificación deberá realizarse por escrito y contener la siguiente información:

1. Firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo sobre el cual se alega la infracción.

2. Identificación de la obra registrada cuyos derechos han sido presuntamente infringidos o, si varias obras registradas en un solo sitio están incluidas en una misma notificación, una lista de tales obras en ese sitio.

3. Identificación del material que supuestamente viola esos derechos de propiedad intelectual y que debe eliminarse o al que debe impedirse el acceso; e información razonablemente suficiente que permita al proveedor del servicio encontrar el material pertinente.

4. Información razonablemente suficiente que permita al proveedor del servicio contactar al denunciante, tal como una dirección, número telefónico, y, en el caso de que esté disponible, una dirección de correo electrónico en la cual el denunciante pueda ser contactado.

5. Una declaración de que el denunciante tiene el convencimiento de buena fe de que el uso del material en la manera en que se está denunciando no está autorizado por el titular de los derechos, su representante o por la ley.

6. Una declaración de que la información es correcta y, bajo pena de perjurio, de que el denunciante está autorizado para actuar en representación del titular de un derecho exclusivo que ha sido presuntamente infringido.

Nos reservamos el derecho de ponernos en contacto con nuestros usuarios mediante un comunicado general publicado en cualquiera de nuestras páginas web, un correo electrónico a la dirección electrónica del usuario que figure en nuestra base de datos, o una notificación escrita enviada por correo certificado a la dirección del usuario que figure en nuestra base de datos. Si recibe la citada notificación, usted tiene el derecho de responder con una contra notificación por escrito dirigida al agente designado, que contenga la información que se cita a continuación. Para ser válida, la contra notificación deberá ser realizada por escrito y contener la siguiente información:

1. Su firma física o electrónica;

2. Identificación del material que ha sido eliminado o al que se ha impedido el acceso y la ubicación en la que ese material se encontraba antes de su eliminación o de que se impidiera el acceso a él.

3. Una declaración suya bajo pena de perjurio de que usted cree de buena fe que el material ha sido eliminado o deshabilitado como consecuencia de un error o una identificación errónea del material que ha sido eliminado o al que se ha impedido el acceso.

4. Su nombre, dirección y número de teléfono, así como una declaración en la que usted consiente a la jurisdicción de la Corte del Distrito Federal (Federal District Court) correspondiente al distrito judicial en el que se encuentra ubicado su domicilio, o, en caso de que su domicilio se encuentre fuera de los Estados Unidos de América, del distrito judicial en donde podamos encontrarnos, que aceptará la notificación del proceso del individuo que proporcionó la supuesta notificación por infracción o de un agente del mismo.

VIDEOS GENERADOS POR EL USUARIO

Al enviar videos grabados por usted a los Sitios Discovery, usted acepta los siguientes términos y condiciones:

Considerando la importante contraprestación acordada, cuyo recibo y suficiencia es por la presente reconocida, usted otorga a Discovery Communications, LLC., a sus compañías matrices, empleados, productores, programadores y distribuidores de contenidos, así como a sus respectivos matrices, asociados, afiliados, subsidiarios, autorizados, sucesores y a los cesionarios de todos los mencionados anteriormente (a los que en adelante nos referiremos como los "asociados de Discovery") una licencia no exclusiva, perpetua, exenta de regalías y completamente abonada, para utilizar y distribuir el video que usted ha enviado, así como su nombre, voz, parecido, apariencia (si existiese alguna) y toda la información de identificación personal que usted proporciona en el video o tenga relación con el mismo (al que en adelante nos referiremos como "Su Video"), y que se detalla más abajo en este documento. Usted admite y acuerda que no tiene derecho a compartir ningún beneficio o utilidad que los asociados de Discovery puedan o no obtener o generar gracias a la utilización de “Su Video”.

Derecho de los asociados de Discovery a utilizar su video. Usted otorga a los asociados de Discovery el derecho no exclusivo de editar de cualquier forma, de utilizar y distribuir, así como de licenciar a otras personas la utilización y distribución de “Su Video”, o una parte, reproducciones o versiones del mismo en las páginas web, productos y/o servicios (o en cualquier medio de comunicación, actualmente conocido, o por conocerse, incluyendo, sin ninguna limitación, televisión, video / DVD y otros productos o servicios móviles) de los asociados de Discovery, por un número ilimitado de veces, a perpetuidad, en todo el mundo, con o sin cargos o costos para el usuario final u otras terceras partes. Usted también otorga a los “asociados de Discovery” el derecho de utilizar y distribuir “Su Video”, así como de licenciar a otras personas el derecho de utilizar y distribuir Su Video para promocionar dichas páginas web, productos y/o servicios, hasta el mismo nivel permitido para el uso y distribución de “Su Video”, establecido a continuación.

Autorización del uso de “Su Video” para los asociados de Discovery. Usted asegura y garantiza que el video que envía es su trabajo original y que usted ha conseguido todos los derechos, permisos de publicación y autorizaciones necesarias para la utilización y distribución de “Su Video” por los asociados de Discovery, incluyendo, sin ninguna limitación, aquellos relacionados con personas, lugares, música, espectáculos de danza o música, videos, fotografías y/o gráficos de su video (a los que en adelante nos referiremos en su conjunto como los "Elementos".) Además, usted asegura y garantiza que, hasta donde tiene conocimiento, ninguna otra autorización u honorarios tendrán que abonarse por la utilización y distribución por parte de los asociados de Discovery de “Su Video” o de cualquiera de los “Elementos” en él incluidos. Además, usted asegura y garantiza que, hasta donde tiene conocimiento, toda afirmación realizada por usted o por terceros en “Su Video” es cierta, y que ni ellos, ni ningún Elemento de “Su Video”, violan ley o regulación alguna, ni violan ni infringen los derechos de terceras partes.

Renuncia al derecho de aprobación. Por la presente usted renuncia a cualquier derecho de inspección y aprobación de “Su Video” cualquiera que sea la forma en la que lo utilicen y/o distribuyan los asociados de Discovery, incluyendo, pero sin limitarse a, toda aprobación de su apariencia y/o uso de su nombre, así como las finalidades para las cuales éstos puedan ser utilizados.

Publicación y renuncia; Indemnización. Usted admite y reconoce que los asociados de Discovery confiarán en los términos y condiciones anteriormente mencionados, potencialmente a un costo sustancial para ellos, y usted por la presente renuncia a su derecho de efectuar una reclamación de cualquier naturaleza en relación con el ejercicio de los derechos y permisos otorgados, detallados más adelante en este documento. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a los asociados de Discovery de todas las posibles reclamaciones que puedan derivarse del uso y distribución de “Su Video” tal y como se autoriza en este documento.

CHATS, FOROS Y BLOGS

Discovery quiere fomentar un intercambio abierto de información e ideas a través de los Sitios Discovery. Pero no podemos y no revisamos cada entrada de los chats, foros, blogs o cualquier otra área pública de los sitios. Usted puede esperar que estas áreas incluyan la información y opiniones de una variedad de individuos y organizaciones diferentes a Discovery. No aprobamos ni garantizamos la exactitud de dichos mensajes, sin importar si las entradas han sido fijadas por un usuario, una celebridad, invitados expertos o un miembro de nuestro personal. No hay sustituto para un sano escepticismo ni para su buen juicio.

La responsabilidad sobre la información publicada en los chats, foros, blogs y las otras áreas públicas de los Sitios Discovery es de cada usuario. Usted es el único responsable del material que publica. Discovery no controla los mensajes, la información o cualquier otro contenido que usted u otros suministren a través de los Sitios Discovery. Usted podrá utilizar los Sitios Discovery únicamente con propósitos legales. Al utilizar los Sitios Discovery, usted accede a no fijar ni transmitir material difamatorio, abusivo, obsceno, amenazante o ilegal, ni tampoco fijar ni transmitir material que intervenga en la capacidad de terceros de hacer uso del Sitio Discovery, ni que viole los derechos de otros. Usted no puede fijar ni transmitir mensajes anónimos o bajo nombre falso, ni permitir la entrada de terceros, bajo su cuenta, en secciones de Discovery que estén protegidas por contraseña. Usted no puede fijar el mismo mensaje en más de cinco áreas públicas de los Sitios Discovery, ni fijar ningún mensaje que, según el criterio de los Sitios Discovery, esté fuera de tema o viole este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios”.

A pesar de que Discovery no puede revisar todas las entradas de los chats, foros, blogs u otras áreas públicas, nos reservamos el derecho (aunque no asumimos la obligación) de monitorear el contenido de los Sitios Discovery para verificar el cumplimiento de esta “Advertencia Legal a los Usuarios” así como de cualquier otro reglamento específico que pudiera establecer Discovery. Discovery tendrá el derecho a su sola discreción de eliminar, mover o editar cualquier mensaje, así como de abstenerse de publicar cualquier material incluyendo pero sin limitarse a, cualquier envío de videos que consideremos inaceptable o inapropiado, ya sea por razones legales o de otra índole.

No obstante este derecho, los usuarios son entera y exclusivamente responsables por el contenido de sus mensajes y sus Videos. Usted reconoce y acepta que ni Discovery ni ninguno de sus afiliados asumirán o tendrán responsabilidad alguna por cualquier acción u omisión de Discovery en relación con alguna conducta dentro de los Sitios Discovery o por comunicaciones o publicaciones en los Sitios Discovery. Discovery igualmente se reserva el derecho de revelar toda información que Discovery considere necesaria para dar cumplimiento a una ley, regulación, o petición del gobierno, o de abstenerse de publicar cualquier material en parte o en su totalidad.

Discovery le exige que no utilice los Sitios Discovery para violar derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual. Al someter material (incluyendo pero sin limitarse a fotografías y videos) a los Sitios Discovery, usted establece y garantiza que es dueño de dicho material, que tiene derecho a publicar dicho material, o que lo ofrece con el consentimiento de su dueño, y que ninguna otra persona tiene derecho, reclamo o interés en el material que usted publica. Usted también garantiza que los derechos morales sobre el material publicado han sido respetados. Usted cede todos los derechos patrimoniales del material enviado. Enviar material que es propiedad de terceros, sin el previo consentimiento de su propietario, no solamente constituye una violación de este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios”, sino que usted puede también incurrir en responsabilidades legales por infracción de los derechos de autor, propiedad industrial, u otros derechos de propiedad intelectual.

USO DE LOS MATERIALES

Con la excepción de cualquiera o todos los videos enviados por usted (Uso permitido de Discovery establecido anteriormente), y cualquier material publicado en los Sitios Comunitarios y Sociales de Discovery todo el material que envíe a cualquiera de nuestros chats, blogs u otras zonas públicas, ya sea con texto o imágenes, se convierte automáticamente en propiedad de Discovery y puede ser reproducido, modificado y distribuido como creamos conveniente en cualquier medio para cualquier propósito y a perpetuidad. Más aun, usted entiende que al publicar material en los Sitios Comunitarios y Socales de Discovery, usted concede a Discovery o a cualquiera autorizado por Discovery una licencia exenta de regalías, perpetua, irrevocable, no exclusiva, ilimitada y para todo el mundo para exponer, utilizar, copiar, editar, modificar, transmitir, vender, explotar, crear obras derivadas, distribuir o comunicar públicamente dicho material publicado en los Sitios Comunitarios y sociales de Discovery, en su totalidad o en parte, en cualquier forma y a través de cualquier medio conocido o por conocerse y para cualquier propósito. La mencionada autorización incluye el derecho a explotar cualquier derecho de propiedad que surja sobre el material publicado, incluyendo pero sin limitarse a, derechos de autor, de propiedad industrial y en general de propiedad intelectual bajo cualquier jurisdicción aplicable. Adicionalmente, en conexión con el ejercicio de estos derechos usted autoriza a Discovery o a cualquier autorizado por Discovery para identificarlo a usted como autor de cualquier material publicado mediante su nombre, dirección de correo electrónico, o cualquier otro medio que Discovery considere apropiado. Por favor, tenga en cuenta también el último párrafo de los “Chats, foros y blogs”, sección de arriba. Haga clic aquí para los términos y condiciones que rigen el envío de videos grabados por los usuarios y enviados a los Sitios Discovery.

Los materiales disponibles a través de los Sitios Discovery son propiedad de Discovery y de sus licenciantes y están protegidos por derechos de autor, propiedad industrial u otras leyes de propiedad intelectual. Usted es libre de visualizar e imprimir para su uso personal y utilización no comercial, la información que recibe a través de los Sitios Discovery. En ningún caso, puede reproducir de cualquier otra manera estos materiales sin el consentimiento previo y escrito del propietario. Usted no puede distribuir copias de los materiales localizados en los Sitios Discovery en ningún formato (incluyendo e-mail u otros medios electrónicos) sin el consentimiento previo y escrito del propietario. Por supuesto que usted es libre de animar a otras personas a acceder a la información de los Sitios Discovery por su propia cuenta y de explicarles cómo acceder a ella.

LINKS

Otros links siempre serán bienvenidos a los Sitios Discovery.. Usted es libre de fijar un link de hipertexto a cualquiera de los Sitios Discovery siempre y cuando este link no implique ningún patrocinio ni aprobación de este sitio por parte de los Sitios Discovery o por Discovery. En cualquier caso, siempre deberá revisar el aviso de derechos de autor que aparece en la página en la cual usted desea fijar el link para cerciorarse de que nuestros proveedores (de contenido) no dispongan de sus propias políticas relacionadas con los enlaces directos a su contenido en los Sitios Discovery.

ANUNCIOS Y DONACIONES

Usted acepta no utilizar los Sitios Discovery para anunciar o para incitar a cualquier persona a comprar o vender, productos o servicios; ni para solicitar a ninguna persona realizar donaciones de cualquier tipo, sin nuestra explícita aprobación escrita.

FINES COMERCIALES O ILEGALES

Ocasionalmente, los usuarios publican sus direcciones de e-mail en nuestros chats, foros, blogs y otras áreas públicas. Usted no deberá recolectar estas direcciones de e-mail para fines comerciales o ilegales, tales como enviar correos electrónicos o mensajes instantáneos no deseados.

NO REPRODUCCION

Sin el permiso o consentimiento escrito de Discovery, usted no podrá reproducir o hacer que un sitio considerado una tercera parte, presente o apruebe cualquier contenido en los Sitios Discovery; o incorpore cualquier derecho de propiedad intelectual de los Sitios Discovery, de Discovery o de cualquiera de sus licenciantes en otra página web u otro servicio.

MARCAS REGISTRADAS

No deseamos que nadie se confunda en cuanto a los materiales y servicios proporcionados y prestados por Discovery y aquellos que no lo son. Usted no podrá utilizar ninguna marca registrada o de servicio que aparece en los Sitios Discovery, sin el consentimiento previo y escrito del titular de dicha marca.

AVISO DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

Trabajamos arduamente para que los Sitios Discovery sean un lugar interesante y entretenido pero no podemos garantizar que los usuarios encuentren en ellos todo a su gusto. Por favor, lea este aviso cuidadosamente antes de utilizar cualquier Sitio Discovery.

USTED ACEPTA QUE EL USO DE LOS SITIOS DISCOVERY ES A SU PROPIO RIESGO. DEBIDO AL NÚMERO DE LAS POSIBLES FUENTES DE INFORMACIÓN DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SITIOS DISCOVERY Y A LOS PELIGROS E INCERTIDUMBRES RELACIONADOS CON LA DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA, PUEDEN ORIGINARSE RETRASOS, OMISIONES U OTROS PROBLEMAS CON DICHA INFORMACIÓN. SI USTED CONFÍA EN CUALQUIER SITIO DISCOVERY O EN CUALQUIER MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS DISCOVERY, LO HACE A SU PROPIO RIESGO. USTED ENTIENDE QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO ASÍ COMO DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN DESCARGADA O PROPORCIONADA A TRAVÉS DE LOS SITIOS DISCOVERY.

LOS SITIOS DISCOVERY LE SON PROPORCIONADOS COMO SON, CON SUS FALLOS, Y APARECEN TAL Y COMO ESTÁN DISPONIBLES. LOS SITIOS DISCOVERY, DE DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC. Y DE SUS AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIANTES NO PUEDEN Y NO GARANTIZAN EXACTITUD, INTEGRIDAD, ACTUALIDAD, NO INCUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS DISCOVERY, NI GARANTIZAN QUE LOS SITIOS DISCOVERY ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O DISPONIBLES EN TODO MOMENTO O QUE LOS SITIOS DISCOVERY ESTARÁN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LOS SITIOS DISCOVERY, DE DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC. O DE SUS AFILIADOS, AGENTES O LICENCIADORES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO A USTED O A CUALQUIER OTRA PERSONA QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DE LA UTILIZACIÓN DE LOS SITIOS DISCOVERY, INCLUYENDO Y SIN LÍMITES, LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES, CONSECUENTES, ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO SIMILAR, AÚN CUANDO SEAMOS ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. (DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS CATEGORÍAS DE DAÑOS, LA LIMITACIÓN ARRIBA INDICADA PUEDE NO SER APLICADA A USTED. EN DICHOS ESTADOS, LA RESPONSABILIDAD DE LOS SITIOS DISCOVERY, DE DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC., Y DE SUS AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIADORES ESTÁ LIMITADA AL GRADO MÁS BAJO PERMITIDO POR LA LEY DE CADA ESTADO). USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD DE LOS SITIOS DISCOVERY, DE DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC Y DE SUS AFILIADOS, AGENTES Y LICENCIANTES, DE EXISTIR ALGUNA, QUE SURJA DE CUALQUIER TIPO DE RECLAMACIÓN LEGAL RELACIONADA DE ALGUNA MANERA CON LOS SITIOS DISCOVERY, NO EXCEDA LA CANTIDAD, DE EXISTIR, QUE HA ABONADO A DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC. POR EL USO DE LOS SITIOS DISCOVERY.

MISCELANEO

El personal de Discovery trabaja arduamente para asegurarse de que la información presentada en los Sitios Discovery resulta actualizada y exacta. Sin embargo, las noticias cambian constantemente y los informes que resultaban exactos en el momento de su publicación pueden convertirse rápidamente en viejas noticias. Aunque podemos publicar informes de seguimiento y continuar facilitando el acceso al informe original, como por ejemplo en un archivo de nuevas historias, no volvemos a cambiar el informe original, para reflejar los nuevos acontecimientos o desarrollos. Si usted busca la información más reciente de un tema en específico, y no la historia de cómo este tema se originó, asegúrese de que no está revisando un documento antiguo.

Para obtener acceso a ciertos servicios de los Sitios Discovery, es posible que a usted se le brinde la oportunidad de registrarse en Sitios Discovery. Al igual que en cualquier otro procedimiento de registro, usted seleccionará un nombre de usuario y una contraseña. Usted garantiza que la información que ha facilitado durante el procedimiento de registro es exacta y completa y que no se ha registrado o ha intentado acceder a cualquier Sitio Discovery bajo el nombre de otra persona. Discovery se reserva el derecho de rechazar o de eliminar cualquier nombre o contraseña del usuario que en su juicio considere ofensivo. Usted será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de notificar a Discovery en el caso de descubrir el uso sospechoso o desautorizado de su cuenta. Deberá tener al menos 13 años de edad para registrarse en tudiscovery.com. Por favor, informe a Discovery si existe algún cambio en la información que ha facilitado en el momento de su registro inicial, incluyendo el cambio de dirección o nombre, contactando a nuestros representantes en el número1-800-889-9950 o diligenciando nuestro formulario en customercare.discovery.com. Haga clic aquí para ver nuestra política de privacidad.

Usted acepta indemnizar, defender y proteger a Discovery Communications, LLC., sus afiliados y sus oficiales, directores, empleados, agentes, licenciadores y abastecedores, de y en contra de cualquier pérdida, daños y costos (incluyendo los honorarios razonables de los abogados) resultantes de cualquier violación de este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios” y de cualquier actividad relacionada con su cuenta (incluyendo conducta negligente o ilícita) por usted o cualquier otra persona que haya accedido a cualquier Sitio Discovery utilizando su cuenta.

Este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios” ha sido realizado y será interpretado conforme a las leyes del estado de Maryland, Estados Unidos de America. Al utilizar los Sitios Discovery, usted se somete a la exclusiva jurisdicción del estado de Maryland y de sus cortes federales, en todas las disputas que se presenten relacionadas o no con este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios”.

En el caso de que una sección o parte de este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios” sea considerada inválida o inaplicable por cualquier razón, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará la aplicación o a la validez de cualquier otra parte de este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios”, que seguirá teniendo la misma fuerza y efecto; y será interpretado como si la parte inválida o inaplicable no formara parte del documento de “Advertencia Legal a los Usuarios”.

USO DE LAS RESERVAS DE VIAJE PRESENTADAS EN TRAVELCHANNEL.COM

Las características de las reservas de viaje presentadas en TravelChannel.com se facilitan únicamente a los clientes para ayudarlos a determinar la disponibilidad de productos relacionados con el viaje y servicios así como para realizar reservas legítimas y transacciones de negocio con abastecedores; y no para otros propósitos. Una vez que haya enviado su petición de búsqueda, usted abandonará TravelChannel.com y los otros Sitios Discovery (fíjese en la dirección de Internet una vez que los resultados de su búsqueda hayan aparecido en la pantalla); esto será así aún cuando la marca de TravelChannel.com aparece en la siguiente página que usted podrá ver después de haber enviado su petición de búsqueda. Como resultado de ello, otros términos y condiciones se aplicarán a su reserva y a la compra de productos relacionados con el viaje u otros servicios que haya seleccionado; y usted deberá buscarlos antes de reservar su viaje. Usted acepta seguir los términos y condiciones de compra establecidos por cualquier proveedor que haya elegido para su transacción, incluyendo, pero sin limitarse a, el pago de todas las cantidades en el plazo acordado y el cumplimiento de todas las reglas y restricciones relacionadas con la disponibilidad de las tarifas, productos o servicios. Usted será completamente responsable de todos los cargos, tasas, impuestos y gravámenes derivados del uso de las reservas de viaje facilitadas a través de TravelChannel.com.

USO DE LA INFORMACIÓN DE SALUD DE DISCOVERYHEALTH.COM

La información que aparece en DiscoveryHealth.com se presenta únicamente de manera resumida y es creada para facilitar al usuario un entendimiento general de los asuntos relacionados con el cuidado de la salud. Esta información no debe ser utilizada en reemplazo de una visita, llamada o consulta a un médico u otro especialista de la salud. DiscoveryHealth.com no recomienda tratar los problemas médicos por cuenta propia, ni promueve o recomienda una forma de tratamiento médico o alternativo específico. Las personas que acceden a información a través de DiscoveryHealth.com deben también investigar las fuentes de donde proviene dicha información, incluyendo al médico u otro especialista de la salud. La información obtenida al usar DiscoveryHealth.com no es exhaustiva y no cubre todas las enfermedades, dolencias o condiciones físicas, ni su tratamiento. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el cuidado de la salud, por favor, llame o visite a su médico o a otro especialista de la salud. Usted jamás debe desobedecer un consejo médico, o retrasar su aplicación, por algo que ha leído en DiscoveryHealth.com. Siempre deberá buscar asistencia médica inmediata para cualquier asunto relacionado con la salud y consultar a un médico antes de comenzar cualquier tipo de régimen alimenticio o plan de ejercicios.

CONTENIDO DE LA AGENCIA ASSOCIATED PRESS

Los Sitios Discovery incluyen cierto contenido propiedad de la agencia Associated Press. Sin limitar la generalidad de las provisiones procedentes de este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios”, usted específicamente reconoce y acepta que: (a) Los textos de la agencia Associated Press, fotos, gráficos, audio y/o materiales de video no podrán ser publicados, difundidos, re-escritos para nueva difusión o publicación, o redistribuidos directamente o indirectamente en cualquier medio; (b) ningún material o parte de un material relacionado con Associated Press se puede almacenar en una computadora a excepción de hacerlo para su uso personal y no comercial ; (c) la agencia Associated Press no será responsable de ningún retraso, inexactitud, errores u omisiones de contenido o de la transmisión o entrega de todas o alguna parte de éste; ni de cualquier daño o perjuicio que se presente. (d) la agencia Associated Press es una tercera parte prevista que se beneficia de este documento de “Avertencia Legal a los Usuarios”, pudiendo ejercer los mismos derechos y medidas disponibles para éste; y (e) la Associated Press se reserva el derecho de revisar el uso comercial y desautorizado de sus materiales o de cualquier parte de los mismos, en todo momento.

Al utilizar los Sitios Discovery, usted acepta los términos de este documento de “Advertencia Legal a los Usuarios” Esperamos que usted disfrute de los Sitios Discovery y le recordamos que aceptamos sugerencias para realizar cualquier tipo de mejora. Gracias por convertir a los Sitios Discovery en parte de sus descubrimientos online.

Última actualización: 14 de febrero de 2009